Что вы делаете в воскресенье?

 Шеф говорит секретарше:
- Что вы делаете в воскресенье?
Секретарша (с надеждой в голосе):
- Ничего.
- Тогда позвольте мне вам напомнить, что сегодня не воскресенье! 

  

 *** 

Словарь. Vocabulaire. 

секретарша - une secrétaire (version familière du mot секретарь au féminin)

надежда - espoir  

позволять / позволить - permettre 

напоминать / напомнить - rappeler